Ако позовем и кажем, не знам, "подземна" одмах идите у највишу зграду.
Když vám zavolám a řeknu třeba "metro, tak rychle utíkejte do věžáku.
Шта? Па, кажеш то као да ми нећеш набити кесу на главу и одвући ме одавде ако кажем не
Hm, říkáš to, jako bys mi nehodil pytel přes hlavu a neodtáhnul mě odsud, pokud řeknu ne.
Кажем, не знате о чему говорите.
Řekl jsem, že netušíš, o čem mluvíš.
Да, апсолутно могу да кажем не на то.
Jo, to se rozhodně odmítnout nedá.
Ако кажем да, то ће бити лаж, ако кажем не, онда сам слагао господара, не знам шта је горе.
Pokud bych řekl ano, lhal bych. Pokud řeknu ne, znamená to, že jsem lhal svému pánovi. Nevím, co je horší.
Сада вам кажем... не жалите више за нашом мртвом браћом.
Teď vám však pravím, nesmutněte již za naše mrtvé bratry.
Ја кажем не а не ти.
Já říkám ne, vy neříkejte ne.
Ово што ћу да ти кажем, не желим да остали чују.
Nechci, aby někdo slyšel, co vám teď řeknu.
А ја кажем, "Не могу ићи у своју собу јер сам у њој нашао црну удовицу."
A řeknu, "Nemůžu jít k sobě, protože jsem tam našel velkého pavouka."
Да, добио сам твоје поруке, и жао ми је што нисам одговорио, али... оно што хоћу да кажем не бих требао преко телефона.
Dostal jsem tvoje zprávy a omlouvám se, že jsem se ti neozval, ale... nechtěl jsem to řešit přes telefon.
Видиш, оно што ја кажем не важи увек.
Jak vidíš, mé slovo stačit nemusí.
Разумео си шта сам хтела да кажем, не прави се паметан.
Víš, co jsem chtěla říct. Tak mě nepruď. - Panebože!
Макни се, макни се, а ја кажем не, Деноф.
Lenoch, Lenoch! Tak jí říkám, já se ale jmenuju Denoch. A ona na to:
Па, не јуче, али дан раније, момак хода у, он ме пита да ли имамо жену са беба борави, тако да кажем не јер је изгледао као невоља.
Ale ne včera, bylo to den předtím. chlápek vešel dovnitř, a pak se mě zeptal, jestli tu máme nějakou ženu s dítětem, řekl jsem že ne protože z toho vyčnívaly potíže.
То ће бити горе по њу кад јој кажем не.
Bude to pro ni mnohem horší, až jí řekneš ne.
Док ви момци боре га, Ја само желим да кажем... не бих била овде да није било Др Вебер.
Zatímco vy se tu budete přetahovat, já bych rád řekl... že bych tu nebyl, kdyby nebylo Dr. Webbera.
Изгледаш као девојчица који не могу да кажем не на бад бои
Vypadáš jako holka, která neřekne špatnému klukovi ne.
Морам да кажем, не изгледа добро по вас, г. Пибоди.
Musím říct, že to nevypadá moc nadějně, pane Peabody.
Само кажем не треба да дозволим да ми се мој мали пичић испречи на путу винидини.
Jen říkám... Nenechala bych fakt, že mám malou cuca kazit mi všechny moje sny.
Играли сте игру са полицијом, са Вицториа, са ко зна колико многи други, али верујте ми кад ти кажем, не играм.
Hrála jsi hru s policií, s Victorií a kdo ví, s kým dalším, ale věř mi, když ti říkám, že já ji nehraju. Vím, že jsi Daniela zavraždila.
Хоћеш ли ми веровати ако кажем не?
Věřila byste mi, když řeknu ne?
Ја вам кажем, не знам шта је она способна.
Říkám vám, že nevíte, čeho je schopná.
Кажем не могу дирај, који, ако не и алармантна, је веома интересантно.
Říkám, že já na ni nemůžu, a pokud to není alarmující, tak je to velmi zajímavé.
Сваки пут кад бих дошао до пацијентове самртничке постеље, било да је био код куће или у болници, сећам се да сам осећао неуспех - осећај да не знам шта да кажем; не знам шта могу да кажем; не знам шта би требало да радим.
Pamatuji se, že pokaždé u lůžka umírajícího, ať už v nemocnici nebo doma, jsem měl pocit selhání -- pocit, že nevím co mám říct; nevím co smím říct; nevím, co bych měl udělat.
И шта год да вам кажем, не смете ме одвезати.
Ale v žádném případě mě nesmíte rozvázat.
а ја кажем: „Не, уопште није храбро, јер ако затражите нешто што Дерек не зна, добродошли сте да приђете и отпевате то прво, а он ће га 'покупити'.” (Смех) Дакле, добро размислите пре него што предложите нешто необично.
A já na to: "Ne, vůbec to není odvážné, protože, když navrhnete něco, co Derek nezná, budete muset přijít a předzpívat to a on to pak zahraje." (Smích) Takže se rozmyslete, než navrhnete něco výstředního.
Кажем: „Не, они су наши суседи.“
Říkám: "Ne, jsou to naši sousedi."
Стога онима који очајавају јер Париски споразум о климатским променама није довољно напредовао или да самосталне и ограничене акције неће решити глобално загревање, ја кажем, не дозволите да савршенство буде непријатељ добра.
Takže těm, kteří zoufají, že Pařížská klimatická dohoda nedošla dostatečně daleko nebo že vaše omezené akce samy o sobě nevyřeší globální oteplování, říkám, nedovolte, aby byl perfekcionismus nepřítelem dobra.
Ја једноставно кажем, не тако лако.
A velice jednoduše říkám, to těžko.
0.28036594390869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těm, kteří mně slyší já říkám: nezoufejte! 